2020/04/03

新型コロナウイルス感染拡大予防に伴う臨時休業のお知らせ

お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜わり、厚くお礼申しあげます。
この度、新型コロナウイルス(COVID-19)による感染拡大を回避する為、日本政府はすべてのレストランが一緒に拡大防止を行えることを願っています。

皆さまには大変ご不便をお掛け致しますが、4月6日(月)から5月6日(水)までの間、臨時休業させていただきます。

今後の展開については、日本政府の発表参考にし、決定いたします。 ご理解の程よろしくお願いいたします。 尚、休業期間中もお電話は繋がりますので、お気軽に03-5422-7358にお電話ください。

レストランアルシミスト オーナーシェフ 山本健一

非常感谢您的支持。

 日本政府希望所有餐廳都能共同努力,防止新的冠状病毒(COVID-19)傳播。 不便之處, 敬請見諒。我們將於4月6日至5月6日暫時關閉。 未來的發展將参照日本政府的新聞及決策來做決定

  感謝您的配合及諒解。

Thank you very much for your special patronage.

The Japanese government hopes that all restaurants can work together to prevent the spread of the new coronavirus (COVID-19).  We apologize for the inconvenience, so we will be temporarily closed from April 6 to May 6.  Future developments will be determined by referring to the news of the Japanese government.

 Thanks for your understanding.