2020/07/02

開店9周年を迎えました

時下ますますご隆昌のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。本日7月2日でRESTAURANT Les Alchimistesは開店9周年を迎えることができました。 これもひとえに皆様のご愛顧の賜物と深く感謝しております。 これからも末永く皆様に愛されるレストランとなりますよう精進してまいります。世界が迅速にこの困難を克服し近い将来より良い未来になりますことを心より願っております。 レストラン アルシミスト オーナーシェフ 山本健一

Happy birthday to us , We are nine years old !!!!!
During the nine years, we sincerely thank for all guests came to Les Alchimistes before.
For these nine years, in order to give all of our lovely guests a wonderful meal time at Les Alchimistes, we keep thinking and changing the menu and the ways of services.
Today, July 2nd, it’s 9th anniversary for RESTAURANT Les Alchimistes.
We will continue to push ourselves to become a restaurant which is loved by everybody all around the world.
Two wishes , one is that the Les Alchimistes can get two stars next year.
The second one is that we hope the world can weather the storm quickly and getting better in the future soon.
Finally ,we respectfully appreciate your continuous patronage.

祝我們生日快樂,今年九歲啦!!!!!
今天是七月二日,是我們開幕的第九年,非常感謝在這九年來不斷支持我們的客人
這九年來我們不斷的去做改變,不管是在菜色上或是服務上,為了要給來用餐的客人一個美好的用餐環境,也會時常的提醒自己要更努力,成為一間大家都喜歡的餐廳。
未來我們會朝著米其林2星的方向前進,也希望喜歡我們菜色的客人們,可以繼續支持我們。
一個願望留給全世界,希望可以早日遠離COVID-19,還給大家一個正常的生活環境。
最後還是要再次的感謝不斷支持我們的客人。